aluf tikunim

Это мои стихи

Немного саморекламы. Мой телефон 050-6967426 Сергей. Звоните по поводу ремонта бытовой техники в Ашкелоне.

Нижеследующие мои стихи предлагаются для ознакомления уважаемому сообществу в основном Израильскому конечно дабы могли интересующиеся представить себе с кем они имеют дело.Стихи были написаны несколько лет назад в течение короткого времени когда в душе были рифмы. Перечитывая стихи, я понимаю, что сегодня уже ничего не мог бы такого написать-чёртова мельница жизни правит законы

Я был тогда пару лет в стране, только выучил сносно иврит.хотя некоторые слова приходилось искать в словаре.
Я жил в малюсенькой квартирке в Реховоте, подрабатывал в шмире и метапелем.Это было поздней весной и летом.

Первое стихотворение "Почему" было написано вечером в шабат во время захода солнца. Я задал вдруг себе вопрос, а почему правда солнце уже не видно, а свет остался. Первые строчки посвящены моей любимой сегодня уже жене Это моё самое любимое стихотворение.


למה?

למה את אוהבת לישון

כשזמיר בסלסול משתגע,

למה פתאום מזמזם טלפון

כשרוצים להתרגע

      בשבת.

למה את עוצמת עיניים

כשאני מביט ישר

למה אור נותר בשמיים

כששקעה שמש כבר

      מאחורי האופק.

למה לא חיים לנצח

אבל מתכננים לעתיד רחוק

למה כולם שואפים לנצח

למרות שיודעים את החוק

    של חיים.

למה אני שואל שאלות

כשכולם מציעים לשתוק?



Следующие стихи Жизнь навеяны разговорами со старыми пожившими людьми, стариками, которых я метапелил в Риховоте . До этого я никогда не встречался с пожилыми людьми, какое нам молодым дело до них, до их болезней, до их жизни, до их рассказов. Но вот по работе я должен был часами сидеть с ними, разговаривать, гулять.Теперь я увидел последний этап жизни человека. Один был великим учёным и пережил смерть своих детей, другой  рассказывал мне как он прошёл войну, а третий был хорошим строителем, всю жизнь строил свой дом, хотел в нём пожить счастливой старостью, но болезнь мешает этому. Мысль стихов, что всю жизнь ты должен делать только то что от тебя ждут или требуют, а когда кажется что вот-вот можно будет пожить для себя, то оказывается, что твоё время вышло, пора уходить.

חיים

אתה צריך ללמוד כששמש זורחת בחוץ

אתה צריך לעבוד למרות שרוצה לרוץ

אתה צריך לקום למרות שרוצה לישון

אתה צריך למכור למרות שרוצה לתרום

אתה אוכל בנימוס למרות שרוצה לזלול

אתה זוחל בבוץ למרות שרוצה לאור

אתה נשאר יתום למרות שהורים בחיים

אתה צריך לבוא להלוויה ילדים

אתה הופך לחייל למרות שרודף שלום

אתה אומר כן למרות שרוצה – לא

אתה צריך לקפוץ למרות שאתה פוחד

אתה צריך להרביץ למרות שאתה שקט

אתה צריך לעזוב למרות שאתה אהוב

אתה קורא מכתב למרות שרוצה לשוב

אתה צריך ללחוש למרות שרוצה לצעוק

אתה צריך לגבור למרות שרוצה לבכות

אתה צריך לחייך למרות שאתה סולד

אתה צריך להתנצל למרות שאתה צודק

אתה צריך לחזור כשמטרה כבר לא רחוק

אתה צריך למות כשרק התחיל לחיות



Стихи Вопрос. Этот вопрос - а сколько ты лет в стране мне задают сегодня конечно реже. А поначалу меня действительно бесило почему это так важно когда же ты приехал? Это типа на каком ты этаже живёшь, а я думал, что на третьем...

השאלה

אם אתה יכול לדעת או אפילו לנסות

מה שאלה שהיא בארץ מהכי הנפוצות?

כדי שלא לחשוב הרבה לענות על השאלה

הנה יש לך דוגמה:

כשפוגש חבר חדש ואפילו חברה – לא נשאלת:

איך קוראים לך? מה נשמע?

כמה זמן אתה בארץ – זאת שאלה הראשונה!

הנה הוא הוזמן ללכת למקום העבודה

הנה היא מתראיינת – מה נשאלת בפגישה?

מה יודע? מה עשית? – זאת עובדה!

כמה זמן אתה בארץ – זאת שאלה הראשונה!

כשפעם מלמל בקושי בדקה יוצאת מילה

או שפה שלך שוטפת כמו אתה זומר שירה

לא נשאלת איך למדת? איך הצלחת זאת עובדה!

כמה זמן אתה בארץ – זאת שאלה הראשונה!

אז עכשיו אתה יודע מה נשאל – אבל שאלה –

מה מכול מילים בארץ שהכי הנפוצה?

כשאתה רוצה לדעת, כשאתה פורץ שיחה,

כשאתה חוזר נכשל ממקום העבודה,

מה אומרים לך בדרך, באולפן, בתור חנות?

המילה היא – סבלנות!

Это смешное стихотворение чем-то пародия на самого себя. Гуляли по парку Яркон, почти заблудилисьи от скуки стали придумывать рифмы из детской серии "маленький мальчик .... По приходу домой было дописано это смешное стихотворение содержащее курьёзы из моей жизни. Кроме конечно виселицы ( это просто для рифмы нужно было). ибо я по жизни оптимист. .

שלימזל

פעם הוא הלך לטייל לירקון

פנה לדרך לא נכון,

כשהוא שב בחזרה

כבר הפסיקה תחבורה.

נהג מונית המנומס הבטיח נסיעה בזול

והובילו פתאום לחול.

החליט ללון מסכן עייף

יללת תנים שיבשה כול כייף.

רצה כבר לסדר מעון

שכח הוא אוהל בירקון.

רצה הוא מוקד ללבות

אסף עצים הוא ומקלות -

ואז לפתע התגלה שאין לו שום גפרורה.

אולם לכול שלימזל יש מזל.

כשהוא החליט להיתלות

מאוכזב מכול חיו-

פתאום נקרע לו חבל

והוא נשאר לחיות.

אז הוא הבחין את האמת

שכשהולכים דרכי חיינו

מה טוב ורע לא מבינים

ולא ידועה גורלנו